Last month, a friend introduced me to Naz Abas Ng, who had
just published a poetry collection, complemented with her own black & white
photographs. The following book description is taken from
her blog here. You can also find
The Little Things in FB here.
The Little Things is Naz Abas Ng’s second book, a haunting
collection of reflective poetry and black and white photographs. ISBN:
978-967-11075-0-8, Publication Date: 7th May 2012, Self Published, No. of
Pages: 40, Price: RM 45. Printed on acid free paper with 20% post consumer
recycled content and manufactured with Green-e certified wind power.
The Little Things,
Naz Abas Ng brings to life her poems by coupling them with her carefully
selected black and white photographs. Her poems are reflective in nature,
touching on themes of letting go, brokenness, courage, and faith. There is an underlying
story subtly weaved in the arrangement of the poems, of the triumph of courage
and faith over despair. The absence of colourful distractions in the
photographs is helpful here, enabling the mood and scene captured in the
photographs to have a meaningful resonance with the poems.
I had a couple of photos to upload but somehow I wasn't successful. Anyway, I think Naz's poems are nice. They're pleasant to read, they evoke emotions and thoughts and they are accessible to beginners like me. I haven’t been reading much poetry. The only poetry book
I have in my collection is Al-Amin by SN A Samad Said (ok, now I have two). But
Naz, as well as my friend Bas, had recommended that I try read Rumi’s (translated)
poems, which I'll look for.
I’ve had the opportunity to ask her a few questions and
would like to share my short interview with her here.
You’re an engineer. How did you come up with a poetry book?
Actually, I’ve started writing since I was seven. I started
with stories, and when I was thirteen I began writing series. I became more
serious about poetry when I was fifteen, but really dabbled in it when I was in
the university. It was also in the university when I picked up photography. An
art teacher whom I babysat for allowed me to use the dark room and materials
freely. So I’ve been writing all my life – I just happened to choose
engineering for the scholarship and to earn a living.
Why poems though?
I write because I have always had a natural love of words
and how in its proper placing, it can move and inspire a person in a way not
otherwise achieved. If you try to read Maulana Rumi, or Hafiz's poems, some of
my favourite poets, this is truly evident. It is also helpful, I find, to
express in a way that is otherwise contrived, and truths not acceptable to be
spoken of in prose form, making it more palatable because it is expressed with
as much delicacy, clarity and beauty the poet is able to. It is like how, in
comedy, you can speak the truth about life sometimes. Poetry uses the
aesthetics of words and language, comedy uses humour. But they are both often alternative
expressions of truth. I like to choose words that are simple and accessible to
everyone, but not to reveal my meaning. And they have to rhyme for the
aesthetic quality.
Why did you self-publish? Is it difficult?
Because I want to do it fast, and I’ve found that going
through established publisher takes a long time. Having these books in physical
form like this makes it easy for me to send it to other publishers and
bookstores who might be interested.
Publishing a book is like managing a project. It’s more than
just the writing. You have to think about the production, the process, the
marketing and promotion. And my experience in my workplace helped me to manage
this as a personal project. A tip: it’s better if you could go in person to the
National Library to apply for the ISBN number.
This is not my first book, actually. The first time, I went
through a self-publishing website based in the US, lulu.com. In The Absence of Magic is a collection of 5 stories and 13 poems.
It was a different experience. I learnt a lot publishing The
Little Things.
Is ‘The little Things’ going to be available as ebook?
No, I don't plan to make it available as an ebook, primarily
because it is a combination of photos and writing, and it’s meant to be a
cheaper, paperback, and more accessible version of a coffee table book. it is
meant to be appreciated on an internal as well as external aesthetics. If it
was just writing, yes I would do an ebook.
Coincidently, I had just finished reading Orhan Pamuk’s
novel ‘Snow’ recently. Ka, the protagonist, is a poet who seems to be
‘receiving’ poems. He would describe feeling a poem ‘coming’, then sat
down for a few minutes to transcribe the 36 lines or so in his notebook. We
call it moments of ‘ilham’ or inspiration I guess. But I’m sure poets work a
lot harder (and longer) to pen down their words. Ka, in ‘Snow’, didn’t claim
the poems to be ‘his’ but instead he was just the ‘medium’.
Read more...
